<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2600.0" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff><FONT face=Arial size=2><FONT size=2>
<P>Hello all</P>
<DIV><FONT face="Times New Roman">We have set up an environment that includes
one jabberclient and one sip (msn) client.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">Now, the problem.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">Registration is no problem, everything is
working fine and we se the "online" on both sides.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">The thing now is that our sip-client can send
one or several mesages to the jabbberclient but as soon as the jabberclient
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">send a respond, the connection is
broken.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">When trying to send a msg from sip to jabber
the sip-client just says:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">"</FONT></FONT><FONT
face="Times New Roman"><FONT color=#545454 size=2>The following message could
not be delivered to all recipients</FONT><FONT color=#545454
size=2>:</FONT></FONT><FONT size=2><FONT
face="Times New Roman">"</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face="Times New Roman"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">Etherreal says nothing is happening, the
client doesn't even try to send something out, not even to DNS or
Ser.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">jabber to sip is no problem, and sip to jabber
is no problem <STRONG>as long</STRONG> as you haven't send a msg from jabber to
sip. (puh)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">Do you have any idea what is happening here
?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">Does it have to do with call-id's or the
contact-field's ????</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"></FONT> </DIV>
<DIV>
<P><FONT face="Times New Roman">version: ser 0.8.11pre8-mem (i386/linux)
</FONT></P></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">Thank's in advance</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">Regards</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">Anna</FONT></DIV></FONT></FONT>
<DIV><FONT face='"Verdana", Geneva, MS sans-serif' color=#448593
size=-2><B>__________________________________________________________________</B><BR><FONT
face='"Verdana", Geneva, MS sans-serif' color=#448593 size=-1><B>anna
rahm</B></FONT><BR><B>ICQ#: <FONT
color=#4051c8>176699319</FONT></B><BR></DIV>
<DIV>
<TABLE border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT face="Verdana,Geneva, MS sans-serif" color=#448593
size=-2><B>Current ICQ status:</B> </FONT></TD>
<TD vAlign=bottom><IMG
src="http://web.icq.com/whitepages/online?icq=176699319&img=21">
</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV><FONT face=Wingdings size=3><B>+</B></FONT> <A
href="http://wwp.icq.com/176699319"><B>More ways to contact me
</B></A><BR><B>__________________________________________________________________</B><BR></DIV></FONT></BODY></HTML>