<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=gb2312">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="chsdate"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="chmetcnv"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:宋体;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@宋体";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:华文隶书;
panose-1:2 1 8 0 4 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:幼圆;
panose-1:2 1 5 9 6 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"\@华文隶书";
panose-1:2 1 8 0 4 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"\@幼圆";
panose-1:2 1 5 9 6 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
font-size:10.5pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:宋体;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:Verdana;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:Verdana;
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Verdana;
color:black;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
layout-grid:15.6pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ZH-CN link=blue vlink=purple style='text-justify-trim:punctuation'>
<div class=Section1 style='layout-grid:15.6pt'>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'>Thank you very much</span></font><font
color=black face=宋体><span style='font-family:宋体;color:black'>！</span></font><font
color=black face=Verdana><span style='font-family:Verdana;color:black'> <span
lang=EN-US>Friend!<o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'>It is big help for me!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><strong><b><font size=4 color=black face=华文隶书><span
style='font-size:13.5pt;font-family:华文隶书;color:black'>王振中</span></font></b></strong><em><i><font
size=4 color=black face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;
font-family:Verdana;color:black'> wangzz</span></font></i></em><font
color=black><span lang=EN-US style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=幼圆><span style='font-size:
10.0pt;font-family:幼圆;color:black'>艾诺通信系统（苏州）有限责任公司</span></font><font
color=black><span lang=EN-US style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=幼圆><span style='font-size:
10.0pt;font-family:幼圆;color:black'>苏州工业园区国际科技园一期<st1:chmetcnv TCSC="0"
NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="203" UnitName="a"
w:st="on"><span lang=EN-US>203A</span></st1:chmetcnv></span></font><font
color=black><span lang=EN-US style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'><a
href="mailto:wangzz@avonaco.com">wangzz@avonaco.com</a></span></font><font
color=black><span lang=EN-US style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>============================================</span></font><font
color=black><span lang=EN-US style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 color=black
face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'> </span></font><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><b><font size=2 face=宋体><span
style='font-size:10.0pt;font-family:宋体;font-weight:bold'>发件人<span lang=EN-US>:</span></span></font></b><font
size=2 face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:宋体'> Allan
Chao ( </span></font><font size=2 face=宋体><span style='font-size:10.0pt;
font-family:宋体'>趙廷睿<span lang=EN-US> ) [mailto:AllanChao@taiwanmobile.com] <br>
</span><b><span style='font-weight:bold'>发送时间<span lang=EN-US>:</span></span></b><span
lang=EN-US> <st1:chsdate IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="19"
Month="12" Year="2008" w:st="on">2008<span lang=EN-US><span lang=EN-US>年12</span></span><span
lang=EN-US><span lang=EN-US>月19</span></span><span lang=EN-US><span
lang=EN-US>日</span></span></st1:chsdate> 13:55<br>
</span><b><span style='font-weight:bold'>收件人<span lang=EN-US>:</span></span></b><span
lang=EN-US> WANG Zhenzhong; serusers@lists.iptel.org<br>
</span><b><span style='font-weight:bold'>主题<span lang=EN-US>:</span></span></b><span
lang=EN-US> RE: [Serusers] sip register problem SER behind NAT</span></span></font><font
size=3 face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><font size=2
face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:10.5pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>For example: <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>debug=3
# debug level (cmd line: -dddddddddd)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>fork=yes<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>log_stderror=yes #
(cmd line: -E)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>log_facility=LOG_LOCAL0<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>listen=eth1:5060<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>listen=eth0:5060<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>children=2<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>check_via=no
# (cmd. line: -v)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>dns=off
# (cmd. line: -r)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>rev_dns=off
# (cmd. line: -R)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>port=5060<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=red face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:red'>alias=".your ip
address"<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>#module loading<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>XXXX<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>#module setting<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>XXXX<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>#################################<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>route<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>{<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:24.0pt'><font size=1 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>if (uri==myself) <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:24.0pt'><font size=1 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>{
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>
if (method=="REGISTER") <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>
{ <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>
save("location");<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>
exit;<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>
}; <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:24.0pt'><font size=1 color=navy
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>}<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>}<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>SER will see your alias in
the “uri==myself “ or anther way is blanked out this line to let SER do
not check your domain<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Ps : you can refer
<a href="http://www.opensips.org/index.php?n=Resources.Documentation">http://www.opensips.org/index.php?n=Resources.Documentation</a>
, it is like SER and there are some instructions<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><b><font size=2
face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2 face=Tahoma><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> WANG Zhenzhong
[mailto:wangzz@avonaco.com] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Friday, December 19, 2008
11:39 AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> Allan Chao ( </span></font><font
size=2 face=宋体><span style='font-size:10.0pt;font-family:宋体'>趙廷睿</span></font><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
); serusers@lists.iptel.org<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> </span></font><font
size=2 face=宋体><span style='font-size:10.0pt;font-family:宋体'>氮蝋</span></font><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>:
[Serusers] sip register problem SER behind NAT</span></font><font size=3
face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><font size=2
face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:10.5pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'>Thank you very much.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'>But how set the alias.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'>Can you give me
example of ser.cfg.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'>Thanks.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt;font-family:Verdana;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><strong><b><font size=4 color=black face=宋体><span
style='font-size:13.5pt;font-family:宋体;color:black'>王振中</span></font></b></strong><em><i><font
size=4 color=black face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;
font-family:Verdana;color:black'> wangzz</span></font></i></em><font
color=black><span lang=EN-US style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=宋体><span style='font-size:
10.0pt;font-family:宋体;color:black'>艾诺通信系统（苏州）有限责任公司</span></font><font
color=black><span lang=EN-US style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=宋体><span style='font-size:
10.0pt;font-family:宋体;color:black'>苏州工业园区国际科技园一期</span></font><st1:chmetcnv
TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="203"
UnitName="a" w:st="on"><font size=2 color=black face=幼圆><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:幼圆;color:black'>203A</span></font></st1:chmetcnv><font
color=black><span lang=EN-US style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'><a
href="mailto:wangzz@avonaco.com">wangzz@avonaco.com</a></span></font><font
color=black><span lang=EN-US style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'>============================================</span></font><font
color=black><span lang=EN-US style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 color=black
face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Times New Roman"><span
lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'> </span></font><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><b><font size=2 face=宋体><span
style='font-size:10.0pt;font-family:宋体;font-weight:bold'>发件人<span lang=EN-US>:</span></span></font></b><font
size=2 face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:宋体'> Allan
Chao ( </span></font><font size=2 face=宋体><span style='font-size:10.0pt;
font-family:宋体'>趙廷睿<span lang=EN-US> ) [mailto:AllanChao@taiwanmobile.com] <br>
</span><b><span style='font-weight:bold'>发送时间<span lang=EN-US>:</span></span></b><span
lang=EN-US> <st1:chsdate IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="19"
Month="12" Year="2008" w:st="on">2008<span lang=EN-US><span lang=EN-US>年12</span></span><span
lang=EN-US><span lang=EN-US>月19</span></span><span lang=EN-US><span
lang=EN-US>日</span></span></st1:chsdate> 10:50<br>
</span><b><span style='font-weight:bold'>收件人<span lang=EN-US>:</span></span></b><span
lang=EN-US> WANG Zhenzhong; serusers@lists.iptel.org<br>
</span><b><span style='font-weight:bold'>主题<span lang=EN-US>:</span></span></b><span
lang=EN-US> RE: [Serusers] sip register problem SER behind NAT</span></span></font><font
size=3 face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><font size=2
face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:10.5pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>This is because SER can’t
understand this IP, Maybe you can set alias to 122.194.<st1:chmetcnv TCSC="0"
NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="106.139"
UnitName="in" w:st="on">106.139 in</st1:chmetcnv> ser.cfg and try again<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>BR,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Allan<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><b><font size=2
face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2 face=Tahoma><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
serusers-bounces@lists.iptel.org [mailto:serusers-bounces@lists.iptel.org] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>WANG Zhenzhong<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Friday, December 19, 2008 10:28
AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> serusers@lists.iptel.org<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [Serusers] sip register
problem SER behind NAT</span></font><font size=3 face=宋体><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><font size=2
face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:10.5pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'>I set the SER behind a NAT.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'>The SER’s private IP is 192.168.9.88<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'>The NAT’s public IP is 122.194.106.139<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'>I use the eyebeam to register to SER from internet
via the NAT address.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'>But when the SER receive the register message, it
find the IP(122.194.106.139) in “To” & “from” line is different from the
local IP(192.168.9.88),<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'>So the SER forward the register message and the
register is failed.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'>How solve this problem. Thanks.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.5pt;font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><strong><b><font size=4 face=宋体><span style='font-size:13.5pt;
font-family:宋体'>王振中</span></font></b></strong><em><i><font size=4 face=Verdana><span
lang=EN-US style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'> wangzz</span></font></i></em><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=宋体><span style='font-size:10.0pt;
font-family:宋体'>艾诺通信系统（苏州）有限责任公司</span></font><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=宋体><span style='font-size:10.0pt;
font-family:宋体'>苏州工业园区国际科技园一期</span></font><st1:chmetcnv TCSC="0" NumberType="1"
Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="203" UnitName="a" w:st="on"><font
size=2 face=幼圆><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:幼圆'>203A</span></font></st1:chmetcnv><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><a href="mailto:wangzz@avonaco.com">wangzz@avonaco.com</a></span></font><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.0pt;font-family:Verdana'>============================================</span></font><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span lang=EN-US style='font-size:
10.0pt;font-family:Verdana'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 face=宋体><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:宋体'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt'> </span></font><font size=2><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p><font size=3 face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>DISCLAIMER:<br>
This message (and any attachments) may contain information that is confidential,
proprietary, privileged or otherwise protected by law. The message is intended
solely for the named addressee (or a person responsible for delivering it to
the addressee). If you are not the intended recipient of this message, you are
not authorized to read, print, retain, copy or disseminate this message or any
part of it. If you have received this message in error, please destroy the
message or delete it from your system immediately and notify the sender.<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>DISCLAIMER:<br>
This message (and any attachments) may contain information that is
confidential, proprietary, privileged or otherwise protected by law. The
message is intended solely for the named addressee (or a person responsible for
delivering it to the addressee). If you are not the intended recipient of this
message, you are not authorized to read, print, retain, copy or disseminate
this message or any part of it. If you have received this message in error,
please destroy the message or delete it from your system immediately and notify
the sender.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>